1. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

2. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Сокращенную форму единиц измерения можно также использовать с сокращенными приставками и, з, а, ф, п, н, мк, м, с, д, да, г, к, М, Г, Т, П, Э, З, И.

3. (a) M+S marked in case of approval with regard to rolling sound emission level at stage 1;

a) имеется ли маркировка «M+S» в случае официального утверждения в отношении уровня звука, издаваемого при качении, на стадии 1;

4. Pogorelov's method of a priori estimates was used by S.-T. Yau to obtain a priori estimates for solutions of complex Monge-Ampere equations.

Метод Погорелова получения априорных оценок был использован С. Т. Яо для получения априорных оценок решений комплексного уравнения Монжа-Ампера.

5. loaded t

загрузка в тоннах

6. l`m sorry, Cliff.

Прости меня, Клифф.

7. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think

Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди

8. And M! As in Mancy!

И " М " как " Мэнси "

9. You did our girl right, T.

увАжила нашу девочку, Ти.

10. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

11. "Critical object" means a cylindrical object with a height of 0.50 m and a diameter of 0.30 m.

"Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м.

12. "Critical object" means a cylindrical object with a height of 0.50 m and a diameter of 0.30 m."

"Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м".

13. Every abelian group is a T-group.

Всякая дедекиндова группа является Т-группой.

14. I' m tying you in right now

Я уверена они связываются прямо сейчас

15. This can' t help you get them back

Это не поможет тебе их вернуть

16. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

17. Just like baseball, except there' s no bases and there' s really no balls

Точно так же как в бейсболе, кроме того что нет баз и нет никаких мячей

18. What' s the tude?

Ты чего выступаешь?

19. There' s a gas station a couple of blocks down, but that' s about it

Автозаправка в паре кварталов, да и всё, пожалуй

20. The cable standard provides performance of up to 100 MHz and is suitable for 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), and 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

21. You don' t think it' il look a trifle coincidental?

Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

22. I don' t need my brother fixing my problems, okay?

Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?

23. The test was conducted in a 240 m mining well.

Испытания проводились в шахте глубиной 240 м.

24. But, please, don& amp; # x27; t lose a sense of humor

Но, пожалуйста, не на- адо Чувство юмора терять. "

25. Such a cable will work for 10BASE-T or 100BASE-TX.

Такой кабель должен работать с стандартами 10BASE-T или 100BASE-TX.

26. I didn' t know you were cruising for men in trains

Ты чже в транспорте знакомишься?

27. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

28. BFC(R) and BFC(T) are calculated according to Table 2:

BFC(R) и BFC(T) рассчитываются согласно таблице 2:

29. PST separators are used for sewages treatment of hydraulic flow of 2 dm3/s - 25 dm3/s.

Сепараторы PST предназначены для очистки сточных вод, имеющих пропускную способность от 2 дм3/сек до 25 дм3/сек.

30. What' s with the ' tude, guys?

Девочки, что это с вами?

31. Th/s/ s carlton gorman com/ng to you from the vogard hotel/ n new york c/ty

С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йорк

32. There are guys on the payroll who don' t come to work

В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу

33. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

34. OK, that' s a third stage failure

Ладно, это- отказ #- его уровня

35. I' ve got a pilot' s licence

У меня тоже есть права пилота

36. 10BASE-T used the basic signalling of StarLAN 10 and added link beat.

10BASE-T используется основную систему передачи сигналов StarLAN 10 и также была добавлена технология link beat.

37. When I' m in the manic phase I simply charge at them

Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них

38. I haven' t gotten through on her number, but I' il try again

Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз

39. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

40. Abbreviation(s): n means the number of measurements

Сокращение(ия): n означает количество измерений

41. Let' s take a deep, cleansing breath, OK?

Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?

42. It' s a PAC, just like Shelly said

И еще, твой пропуск тоже на столе

43. I know that.Careful with the ' tude, dude. You don' t want to get fired

Я знаю это. осторожней, чувак. ты же не хочешь быть уволенным

44. One obvious group of foreign terrorist fighters in Libya are members of AAS-T.

Одной очевидной группой иностранных боевиков-террористов в Ливии являются члены ААШТ.

45. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

46. You can keep sitting and waiting but I won' t get blisters on my ass!

Можете и дальше сидеть на задницах.А я не хочу получить гемморой

47. m) Governmental authorities should refrain from exerting a priori scrutiny into the objectives of NGOs

m) правительственные органы должны воздерживаться от вмешательства априори в деятельность по достижению целей НПО

48. Cargo tanks may have circular openings with a diameter of not less than 0.68 m.

В грузовых танках могут иметься круглые отверстия с минимальным диаметром 0,68 м.

49. It' s a holiday display with no holiday in it

Это праздничная витрина без праздника

50. I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contact

Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте

51. Setting the key "a" to the value "b+c" with t=a%3Db%252Bc doesn't work.

Запрос t=a%3Db%252Bc, в котором ключу a присваивается значение b+c, обрабатываться не будет.

52. The airport is situated off the A67 and is near the A1(M), A19, A66 corridors.

Аэропорт находится недалеко от автодорог A1(M), A19, A66 и A67.

53. Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t you

Пока публика не поняла, что ты не Тони

54. Meaning faa regs say it' s close to a flight path

Что означает, что это здание находится на пути самолетов

55. Besides audio and video transmission, ISDB also defines data connections (Data broadcasting) with the internet as a return channel over several media (10Base-T/100Base-T, Telephone line modem, Mobile phone, Wireless LAN (IEEE 802.11) etc.) and with different protocols.

Помимо собственно вещания сигнала различными способами, стандарты ISDB предполагают подсоединение к Интернету и использование различных каналов (10Base-T/100Base-T, модем с использованием телефонной линии, модем мобильного телефона, беспроводное соединение (IEEE 802.11) и т. д.) и различных протоколов.

56. You dial the number.It' s exciting when you hear it ringing

Ты набираешь номер, это так волнующе услышать звонок

57. The test dynamometer shall have a cylindrical flywheel (drum) with a diameter of at least 1.7 m.

Испытательный динамометр должен иметь цилиндрический маховик (барабан) диаметром не менее 1,7 м.

58. Valla and Testoni were also members of the Italian 4 × 100 m relay team which finished fourth.

Валла и Тестони также были членами итальянской эстафетной команды 4×100 метров которая заняла четвертое место на играх.

59. StarLAN 10 and SynOptics LattisNet provided the basis for the later 10 megabit per second standard 10BASE-T.

StarLAN 10 и SynOptics LattisNet послужили основой для последующего 10 мегабитного стандарта 10BASE-T.

60. I' ve got a meeting later, and my car' s broken down

У меня позднее назначена встреча, могу опоздать.И моя машина сломалась

61. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

62. It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flat

Дальше они начнут снимать фильмы

63. BDS C was popular and influential among CP/M users and developers in the 8-bit microcomputer era.

BDS C был очень популярным и влиятельным среди пользователей и разработчиков CP/M в эру 8-разрядных компьютеров.

64. Locate the base so the ball arm is at a forty- five degree ( 45° ) angle to the T- slots

Найдите базы, так что рука мяч на угол 45 градусов ( 45 ° ) с Т- образными пазами

65. b According to the testimony of another witness, one M., the number of the van's licence plate is

b По словам другого свидетеля, некоего Муйоли, автофургон имел номерной знак

66. Then it' s even more important to go away for a few weeks

Но, может быть, я люблю его, и он любит меня

67. This honorific was conventionally designated by the title "Master" or its abbreviations "Mr." or "M." prefixed to the name.

Этот почётный титул в обращении выражался обращением «Мастер» или аббревиатурой «Mr.» или «M.» перед именем.

68. There' s nothing we can do to change what is meant to be

Мы ничего не можем поделать, чтобы изменить то, что должно случиться

69. They' re ment to kill a Narf when she' s out of the water

Они должны убить Нарфу, когда она вылезет из воды

70. AT&T returned $14.5 million to New York City to compensate it for tax abatements made as part of a 1987 renegotiation.

AT&T вернула $14,5 миллиона Нью-Йорку в качестве компенсации за налоговые льготы, предоставленные в ходе соглашения 1987 года.

71. Machine capable of solving Abel' s formula that is alive and can overcome ' algorithm absurd '

Машина способна решить формулу Абеля, она живая и может преодолеть " алгоритм абсурда "

72. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Потому что серьёзно, Мер,Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это

73. AAD and AAB coordinated their actions, provided training and logistical support to AQIM and established links to Al Mourabitoun and AAS-T.

ААШД и ААШБ координировали свои действия, обеспечивали подготовку и материально-техническую поддержку АКИМ и установили связи с «Аль-Мурабитун» и ААШ-Т.

74. Normally I' d cut the main power, but this baby' s got a collapsing circuit

В обычной ситуации я бы отрезал питание, но у этой малышки цепь на размыкание

75. T-122 - This Egyptian conversion was a self-propelled howitzer armed with a 122 mm D-30 howitzer in a heavily modified turret.

T-122 или Т-34/122 — египетская самоходная артиллерийская установка, установлена 122-мм гаубица Д-30 в сильно изменённой башне.

76. The PTS is working with States Signatories to obtain VSAT operating licences for a further # s

ВТС ведет работу с подписавшими Договор государствами в целях получения лицензии на эксплуатацию еще

77. He' s continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать

78. In 1950, Enrico Tortonese examined the Nice and Cayenne specimens of S. tudes (the Coromandel specimen having been lost in the interim) and concluded that they were not great hammerheads, but rather the same species as S. bigelowi.

В 1950 году Энрико Тортонезе рассмотрел образцы Sphyrna tudes, полученные из Ниццы и Кайенны (коромандельский образец был утерян) и пришёл к выводу, что они не являются гигантской акулой-молот, а принадлежат к виду Sphyrna bigelowi.

79. Early models of Power Macintosh and the Macintosh Quadra supported 10BASE-T via the Apple Attachment Unit Interface while still supporting LocalTalk-based networking.

Ранние модели Power Macintosh и Macintosh Quadra поддерживали 10BASE-T через интерфейс навесного оборудования Apple, в то же время поддерживая работу на основе LocalTalk.

80. The diffusion operations use two MDS matrices, and there is a single 8×8-bit S-box.

Операция диффузии использует две MDS матрицы, здесь применена простая таблица замены размером 8x8 бит.